close

2009/01/29 01:06

我一直喜歡宮崎駿作品,所以也推薦他的新作,在台灣2009年的新年可以看得到!這是純手工繪製的2D動畫,看得出他的堅持。

 

〔轉貼〕

 宮崎駿2008新作「懸崖上的波妞(暫譯):崖の上のポニョ」










原  名:崖の上のポニョ
英文名稱:Ponyo on the Cliff by the Sea / Gake no ue no Ponyo
導  演:宮崎駿
音  樂:久石讓
配  音:山口智子、天海祐希、奈良柚莉愛、土井洋輝
影片年份:2008
日本上映日期:2008/07/19
台灣上映日期:2009/01/23




劇情簡介:

5 歲的宗介生長在海邊小城,他的家就在臨海的懸崖上。一天,宗介撿到了一個被海浪沖上岸的廢玻璃瓶,裏面有條受困的小金魚。小金魚名叫波妞,她是人魚女王的女兒,偷偷駕著水母溜出來玩的時候撞進了瓶子裏。宗介把波妞帶回了自己家,養在塑膠盆裏。波妞在宗介家過得很愉快,她很喜歡宗介,宗介也喜歡她。然而,快樂的日子很快就過去了,波妞的爸爸藤本把女兒帶回了海底。藤本原是一個漁夫,後來和人魚女王相愛成了海底的住人。
波妞回家後,十分思念宗介,她做出了一個大膽的決定——她要變成人,和宗介在一起。在妹妹們的幫助下,波妞偷出了父親的法寶,向人類世界遊去。不料,蘊含著危險魔力的生命之水失控了。於是,海水暴漲,暴風狂作,妹妹們變成了可怕的巨型魚,海浪向宗介一家所在的懸崖撲去……


宮崎駿之前的作品都包含了很多野心,對於世界的種種看法。這次的金魚公主就只是很簡單的,關於小小孩兒可愛的愛情,畫面完全是由手工畫成的,飽滿的顏色也帶點童趣,算是返樸歸真吧。

也是很久沒有像這樣找了很多資料才寫成一篇,宮崎駿的新作,期待大家一起來看可愛的波妞囉。截圖沒有按情結順序放喔。





懸崖上的Ponyo簡介

崖の上のポニョ》或者《Gake no ue no Ponyo》(悬崖上的ponyo)的电影将于2008年7月上19日上映。宮崎駿寫下的這個圍繞著5歲男孩Sosuke和想要成為人類的金魚公主 Ponyo的故事是很讓人很有興趣的。宮崎吾朗的兒子(宮崎駿的孫子)是作為主要角色Sosuke的原型,宮崎駿電影中重要的映象則是像“父親”,“母親 ”“懸崖”之類的東西。另外GHIBLI總裁鈴木敏夫強調說“幾乎70%到80%的電影都是在海上展開其舞臺。這將是一個導演挑戰自己表達海洋和它自由的繪畫之波”。

過去宮崎駿一直試圖退休,但是似乎他自己也忍受不了。在2004年最近的電影《哈爾的移動城堡》以來,很久以來這位天才下一步的計畫都是很神秘的。但是很清楚,他不會清閒地待在家裏。就像《千與千尋》裏的鍋爐爺爺一樣,這位著名的完美主義者和工作狂,宮崎駿,在不斷地策劃著他的項目。除了做了三部新的小品以外(僅僅在GHIBLI美術館裏進行播放),他為Robert Westall的《布拉卡姆的轟炸機》還製作了23頁的全彩漫畫。


雖然現在電腦動畫大行其道,吉蔔力近幾部動畫片也加大了電腦動畫的比重,但宮崎駿打算在這部新片中返璞歸真,使用手繪水彩風格。

宮崎駿監督最新劇場版動畫《懸崖上的ponyo》(08年夏天公映預定)的主題曲《懸崖上的Ponyo》日前公開了由中年男子組合的”藤岡藤卷”和八歲的夢莉大橋のぞみ演唱,作曲為宮崎駿動畫御用音樂製作人久石讓擔當,而作詞則是由宮崎駿本人和作畫監督近藤勝也一同合作,主題曲將于12月5日發售,售價 1000日元。

《懸崖上的ponyo》是宮崎駿繼04年的《哈爾的移動城堡》以來最新監督作品,以圍繞想成為人類的人魚公主 ponyo和 5歲的小男孩宗介展開的故事。而此次主题曲的演唱者之一“藤冈藤卷”是由音樂制作人藤岡孝章和在大廣告代理店的藤卷直哉组成的组合,他們以演唱中老年上班族悲哀與牢騷的曲子為中心,而大橋のぞみ則已經在一些電影中有表演的兒童演員,宮崎駿希望這首歌能表現出一種“父親和女兒一起洗澡時”唱的感覺。也可能是表現了宮崎老伯想要修復父子關係的另一種表現吧?而明年夏天公映的電影主題曲在前一年12月發售可說是很難的的情況,不過據說是作為“聖誕禮物”而變成此時發售,而這首歌的完全版也已於10月14日在電臺節目中被首發。

宮崎駿《懸崖上的金魚姬》公佈配音名單
時隔四年,宮崎駿最新推出的頗受矚目動畫作品《懸崖上的金魚姬》,近日公佈了主要配音名單。往前宮崎駿的作品大多啟用極具個性的實力派演員擔任配音,這一部新片也不例外,山口智子、長島一茂、天海佑希、所喬治(Tokoro George)等實力將在《懸崖上的金魚姬》中擔任主要配音演員。
《懸崖上的金魚姬》描寫渴望變成人類的小金魚Ponyo與五歲的小男孩宗介的故事,影片的主題曲最先被發表出來,但影片故事的詳細情節以及登場人物等資訊一直處於保密中,此次,發行方公佈了片中的配音演員名單,以及他們所扮演的角色,再度引發大話題。

 




莉莎:山口智子
宗介的母親,日間看護中心“向日葵之家”的工作人員,是非常敏捷俐落的女性。
耕一:長島一茂
莉莎的丈夫,宗介的父親,內航貨輪的船長,經常不在家。
Grammammarre:天海佑希
Ponyo的母親,變成大海的母親。
藤本:所喬治(Tokoro George)
Ponyo的父親,在海中操縱著姥鮫號。
Ponyo:奈良柚莉愛
遇見了宗介,渴望變成人類的小金魚。
宗介:土井洋輝
住在懸崖上面的別墅中,無憂無慮的五歲小男孩。
伊奇:吉行和子
“向日葵之家”的輪椅老人。
佳枝:奈良岡朋子
“向日葵之家”的輪椅老人。


但是,具體的故事細節依然是個謎。從上面的演員表中,我們大致可以猜出宗介的母親所在的看護中心以及居住在那裏的老人們,會參與到影片的劇情中來。同時,Ponyo的父母親也會是故事中的主演角色,海底世界中的魚兒們同樣會占很大戲份。
今年為《黃金羅盤》擔任日語配音的演員山口智子,對宮崎駿的這部作品充滿了期待:“這是一部關於夢與希望的作品,內容十分宏大,我一直都非常喜愛宮崎駿的作品”。另一位主要配音演員長島一茂,此番首次挑戰配音工作:“能夠參與宮崎駿的作品,我感到非常榮幸,錄音的時候,我很緊張,但整個過程又是快樂的”。
為Ponyo配音的奈良柚莉愛,是兒童劇團的成員,有著豐富的表演經驗,但這是她第一次接受如此重大的任務。扮演小男孩宗介的土井洋輝,在電視界、廣告界相當活躍,此外,他還將在電影《無家可歸的中學生》中,扮演主人公小池徹平(聽歌)的童年時期。

延伸閱讀:

宮崎駿《懸崖上的金魚公主》音樂專輯發售日確定

wiki的介紹:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B4%96%E4%B8%8A%E7%9A%84%E6%B3%A2%E5%A6%9E

日本官網:
http://www.ghibli.jp/ponyo/

久石讓:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E7%9F%B3%E8%AE%A9
http://www.g-music.com.tw/GMusicSinger.aspx?Param1=1279&Param2=BF-43-67-52-5D-22-2E-5F-3E-93-A8-9C-1C-42-49-EF

 

PONYO on the Cliff by the Sea
ä¸�ä¼ äººï¼� daihard1982
『崖の上のポニョ』の主題歌です。

崖の上のポニョ歌词崖の上のポニョ
作詞 : 近藤勝也
補作詞 : 宮崎 駿
作曲・編曲 : 久石 譲
歌 : 藤岡藤巻と大橋のぞみ

歌詞↓
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ ピョーンピョン
足っていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あの子とはねると 心もおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食べちゃお!
よーくよく 見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
まんまるおなかの元気な子

歌詞中譯

波妞 波妞 波妞 魚的孩子
從蔚藍的海裡來
波妞 波妞 波妞
肚子圓滾滾的女孩子
吧嗒吧嗒 心兒怦怦
腳真好 跑起來嘍
熱熱鬧鬧 蹦蹦跳跳
手真好 拉起來呦
和她一起跳躍 心也跳跳
噗通噗通 噗通噗通
好喜歡她 紅彤彤的呢
波妞 波妞 波妞 魚的孩子
從蔚藍的海裡來
波妞 波妞 波妞
肚子圓圓滾滾的女孩子
   
arrow
arrow
    全站熱搜

    pepehwang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()